










Religious education as a part of literary cultureBe fruitful and multiply • East of Eden • Adam's Rib • Am I my brother's keeper? • The mark of Cain • As old as Methuselah • A mess of potage • Sold his birthright • Jacob's ladder • Coat of many colours • Amid the alien corn • Eyeless in Gaza • The fat of the land • The fatted calf • Stranger in a strange land • Burning bush • A land flowing with milk and honey • Let my people go • Flesh pots • An eye for an eye and a tooth for a tooth • Be sure your sin will find you out • The apple of his eye • The stars in their courses • Butter in a lordly dish • The hosts of Midian • Shibboleth • Out of the strong came forth sweetness • He smote them hip and thigh • Philistine • A man after his own heart • Like David and Jonathan • Passing the love of women • How are the mighty fallen? • Ewe lamb • Man of Belial • Jezebel • Queen of Sheba • Wisdom of Solomon • The half was not told me • Girded up his loins • Drew a bow at a venture • Job's comforters • The patience of Job • I am escaped with the skin of my teeth • The price of wisdom is above rubies • Leviathan • Go to the ant thou sluggard; consider her ways, and be wise. • Spare the rod and spoil the child • A word in season • Vanity of vanities • To everything there is a season, and a time to every purpose • The race is not to the swift, nor the battle to the strong • Of making many books there is no end • I am the rose of Sharon • A garden inclosed • The little foxes • Many waters cannot quench love • Beat their swords into plowshares • Grind the faces of the poor • The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid • Let us eat and drink; for tomorrow we shall die • Set thine house in order • A voice crying in the wilderness • No peace for the wicked • See eye to eye • Cut off out of the land of the living • Balm in Gilead • Can the leopard change his spots? • The parting of the ways • A Daniel in the lions' den • They have sown the wind, and they shall reap the whirlwind • Sodom and Gomorrah • Man shall not live by bread alone • Get thee behind me Satan • The salt of the earth • Hide your light under a bushel • Turn the other cheek • Go the extra mile • Moth and rust doth corrupt • Cast your pearls before swine • Wolf in sheeps' clothing • Weeping and gnashing of teeth • Gadarene swine • New wine in old bottles • Shake off the dust of your feet • He that is not with me is against me • Judgment of Solomon • Fell upon stony ground • A prophet is not without honour, save in his own country • The crumbs from the table • Sign of the times • Den of thieves • Pharisee • Whited sepulchre • Wars and rumours of wars • Good and faithful servant • Separate the sheep from the goats • I wash my hands of it • The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath • Suffer the little children • The widow's mite • Physician heal thyself • Good Samaritan •Passed by on the other side • Grapes of wrath • Lost sheep • Prodigal son • A great gulf fixed • Whose shoe latchet I am not worthy to unloose • Cast the first stone • Jesus wept • Greater love hath no man than this • Doubting Thomas • Road to Damascus • A law unto himself • Through a glass darkly • Death, where is thy sting? • A thorn in the flesh • Fallen from grace • Filthy lucre • The root of all evil • Fight the good fight • All flesh is as grass • The weaker vessel • I am Alpha and Omega • Armageddon • De profundis • Quo vadis • Rain on the just and on the unjust
The rain it raineth on the just,
And also on the unjust fella.
But chiefly on the just, because
The unjust hath the just's umbrella.
"Thanks a lot, King," says I in a manner well bred,
"But all I want is 'Enry 'Iggins' 'ead."
I had been dreaming that some bounder was driving spikes through my head — not just ordinary spikes, as used by Jael the wife of Heber, but red-hot ones.
2. Comment #160680 by Incredulous on April 14, 2008 at 9:18 am
Now I wish everyone would just shut up about atheism and its supposed drive to derive the world of its literary or artistic heritage. This just aint so!3. Comment #160700 by Linda on April 14, 2008 at 9:45 am
Richard Dawkins should from now forward be deemed the 'World's #1 Conscientious Objector to the spread of religious superstition'. Modifying the descriptor aids in raising the status of the cause and will be beneficial. Labeling Dawkins' work as that of a 'militant atheist' has negative connotations and should be discouraged. The thread that suggests that imaginary gods are the muses for artists offers a dated view of creativity. Back in earlier centuries working for clerics meant bread on the table for artists. Some clever creators used trickery to fool the priests but alas not everyone has Leonardo's intelligence. We should note that contemporary 20th Century art is almost entirely devoid of feigned or otherwise devotion to gods thanks to our hard fought for rights of free speech.4. Comment #160704 by Godless on April 14, 2008 at 9:56 am
Yet even so... even with an ideal education teaching an 'objective' view of religious facts and their influence on arts and literature.5. Comment #160706 by lozzer on April 14, 2008 at 9:57 am
6. Comment #160707 by Star Spangled Eagle on April 14, 2008 at 10:00 am
7. Comment #160716 by Teratornis on April 14, 2008 at 10:09 am
P G Wodehouse is, for my money, the greatest writer of light comedy in the language, and I bet fully half my list of biblical phrases will be found as allusions within his pages. (A Google search will not find all of them, however. It will miss the derivation of the short story title, 'The Aunt and the Sluggard' from Proverbs 6: 6.)
8. Comment #160720 by ~manic-depressive on April 14, 2008 at 10:15 am
9. Comment #160727 by Cartomancer on April 14, 2008 at 10:23 am
10. Comment #160731 by toddaa on April 14, 2008 at 10:29 am
Your confusion is due to the fact that there are two versions of the God Delusion. One can be found in many fine bookstores everywhere, and the other can be found in the poor imagination of people who with reading comprehension problems. Sadly, it's that second one that appears to be the more popular version.11. Comment #160736 by robotaholic on April 14, 2008 at 10:35 am
what about people like myself who DON'T think that christian'art' is so great- I don't like seeing fat naked or half naked women- everytime I see the work of some 'great' painter I think oh great another fat naked woman or another jesus - just my two centsThe Bible - as literature, if nothing else - should be an essential part of every child's experience.
12. Comment #160747 by thyrsis1971 on April 14, 2008 at 11:01 am
*Sigh*. As ever, Professor Dawkins' rebuttal is better than http://skiingmountimprobable.blogspot.com/2008/04/mark-ravenscroft-doesnt-understand.html">mine - largely because he'd already written it in TGD. Thanks for the reminder - time to go back and re-read.13. Comment #160760 by Tumara Baap on April 14, 2008 at 11:22 am
All very well. But the Guardian article seemed to go a step beyond advocating appreciation of religious works for their literary value; that religion itself is a wellspring for the inspiration of art.14. Comment #160761 by Mitchell Gilks on April 14, 2008 at 11:23 am
what about people like myself who DON'T think that christian'art' is so great- I don't like seeing fat naked or half naked women- everytime I see the work of some 'great' painter I think oh great another fat naked woman or another jesus - just my two cents
As long as people keep saying "oh it's part of the historical culture...and you must know about the bible and what it says to appreciate the context of alot of our history" then it will be true that you must.
15. Comment #160767 by Spinoza on April 14, 2008 at 11:27 am
16. Comment #160770 by STLstrike3 on April 14, 2008 at 11:29 am
17. Comment #160774 by Teratornis on April 14, 2008 at 11:35 am
I think it shouldn't. As long as people keep saying "oh it's part of the historical culture...and you must know about the bible and what it says to appreciate the context of alot of our history" then it will be true that you must... We should just drop it like the plague if you ask me.
P G Wodehouse is, for my money, the greatest writer of light comedy in the language, and I bet fully half my list of biblical phrases will be found as allusions within his pages. (A Google search will not find all of them, however. It will miss the derivation of the short story title, 'The Aunt and the Sluggard' from Proverbs 6: 6.)
18. Comment #160776 by PLAYBALL on April 14, 2008 at 11:37 am
robotaholic:
I think it shouldn't. As long as people keep saying "oh it's part of the historical culture...and you must know about the bible and what it says to appreciate the context of a lot of our history" then it will be true that you must... We should just drop it like the plague if you ask me.
19. Comment #160797 by Vaal on April 14, 2008 at 11:51 am
20. Comment #160804 by Mitchell Gilks on April 14, 2008 at 12:10 pm
21. Comment #160810 by Teratornis on April 14, 2008 at 12:19 pm
I just finished The Republic. It was excellent. I wish I was encouraged to read books like that instead.
22. Comment #160814 by Steve Zara on April 14, 2008 at 12:26 pm
I hope the next generation of humans, or perhaps the generation after that, will be smart enough to throw off the shackles of paper and stop punishing themselves with obsolete technology.
23. Comment #160823 by Teratornis on April 14, 2008 at 12:40 pm
Richard, does it not infuriate you the way you are constantly misrepresented?
It is bad enough from apologists such as David Robertson, but from articles in the Guardian, and other mainstream newspapers.
I admire your restraint.
24. Comment #160826 by Koreman on April 14, 2008 at 12:43 pm
Religion might be gaining some ground because of internet.25. Comment #160837 by cynthax on April 14, 2008 at 1:03 pm
I'm one more person in disagreement with Robotaholic. Do you also think we should get rid of Roman, Greek, Norse etc mythology writings? Should we rename all planets and constellations? I think as long as it is clearly identified as a document reflecting some people's beliefs at a certain time in history, the Bible can stay around. As for art and stuff, it's hard to believe that anyone who visits the Vatican museum, for example, can leave without being impressed by Christian art (in spite of the vine leaves that they put over any body part they don't want shown!).26. Comment #160845 by Chris Jackson on April 14, 2008 at 1:24 pm
27. Comment #160849 by Sally Luxmoore on April 14, 2008 at 1:25 pm
Well said, chaps.28. Comment #160850 by Teratornis on April 14, 2008 at 1:28 pm
I find it ironic that someone who worries so much about energy resources
wishes to do away with a wonderful almost zero-energy method of preserving information and allowing it to be read.
Books are beautiful, and important.
29. Comment #160870 by emmet on April 14, 2008 at 1:54 pm
Robotaholic, spoken like a true engineer.
30. Comment #160871 by Teratornis on April 14, 2008 at 1:56 pm
As for art and stuff, it's hard to believe that anyone who visits the Vatican museum, for example, can leave without being impressed by Christian art (in spite of the vine leaves that they put over any body part they don't want shown!).
Maybe you mean that we're too close to the Bible and Christianity to be able to look at it impartially as we do with classical Romans, Greeks, and Norse. Is that it?
And Teratornis, I don't think books are obsolete at all! The thing I look at first in people's homes is their bookshelf!
Digital media cannot beat the beauty of a bookshelf!
But then, maybe I am the one who's getting obsolete...
31. Comment #160880 by D'Arcy on April 14, 2008 at 2:07 pm
Wolf in sheeps' clothing
32. Comment #160893 by yussel123 on April 14, 2008 at 2:22 pm
Dear Professor Dawkins:33. Comment #160902 by PLAYBALL on April 14, 2008 at 2:31 pm
Comment #160810 by Teratornis
That's an excellent start. Now there are only 137 more essential authors to go:
http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Books#Sample_list
This is why I want to live forever. Having to die before I have enough time to get through all the good stuff, let alone maybe think about contributing something, is annoying.
Another option would be to speed up our minds. Imagine being able to experience a whole life's worth of thought in one second. Then a year would start to look like a reasonable amount of time.
Comment #160850 by Teratornis
To call paper "zero energy" one has to deliberately overlook the manufacture, distribution, and care of paper. Paper is one of the most energy-consuming industries we have.
34. Comment #160906 by Eric Blair on April 14, 2008 at 2:33 pm
The author of the Guardian article and Dawkins apparently agree on the aesthetic and anthropological value of studying religion, as many here have noted.35. Comment #160908 by robotaholic on April 14, 2008 at 2:35 pm
Spinoza I greatly accept the rebuke (in the words of Dawkins of course) I wish I could erase the memory of every kind of torturous read I've had forced on me about this nonsubject.36. Comment #160918 by robotaholic on April 14, 2008 at 2:42 pm
Let me not labour the point. I have probably said enough to convince at least my older readers that an atheistic world view provides no justification for cutting the bible, and other sacred books, out of our education.
37. Comment #160951 by MelM on April 14, 2008 at 3:20 pm
Every time this topic comes up, I nearly panic for fear of what might happen.38. Comment #160961 by exquisitetruth on April 14, 2008 at 3:34 pm
39. Comment #160966 by Cartomancer on April 14, 2008 at 3:44 pm
A true appreciation of the Bible requires one to be able to read it in the Hebrew/Aramaic in which it was written.True if what you want to appreciate is the culture which gave rise to the work in the first place. If, however, you want to understand how it was received, interpreted and transformed - and the influence it had on the societies which used it - you need to look at the translations instead. Aquinas and Scotus did not use the original Hebrew bible - they used the Vetus Latina and the Vulgate of St. Jerome. Celsus and Porphyry used the Septuagint. Shakespeare used Tyndale's version. Milton used the King James...
40. Comment #160977 by yussel123 on April 14, 2008 at 3:57 pm
To Cartomancer:41. Comment #160988 by TeapotTheist on April 14, 2008 at 4:21 pm
42. Comment #160991 by MelM on April 14, 2008 at 4:27 pm
Put the expressions in footnotes or a book.43. Comment #161068 by Geoff on April 14, 2008 at 5:59 pm
Religion might be gaining some ground because of internet.
44. Comment #161089 by leigh on April 14, 2008 at 7:28 pm
45. Comment #161122 by Blake C. Stacey on April 14, 2008 at 8:57 pm
The comment system ate my comment the last time I tried to say anything on this thread, so I'll just copy-and-paste something I wrote in a discussion here last December:Typically, one reads an assertion along the following lines: "There are umpty-ump references to the Bible in Shakespeare, so in order to understand our cultural heritage, we have to learn about the Bible." To which I say, read the footnotes!
How many of those Biblical allusions can be clarified with a sentence or two, down at the bottom of the page — or by Ken Branagh's acting and direction? Furthermore, Shakespeare was not a scholar, seeking out jots and tittles of theological nicety in order to win himself tenure. He wrote for people who had heard Bible stories, and thus he gave plenty of attention to the nasty bits ("O Jephthah, judge of Israel, what a treasure hadst thou!") in addition to folklore which isn't in the Bible at all ("they say the owl was a baker's daughter"), not to mention an encyclopaedia's worth of Greco-Roman mythology. For his voyages into "serious literature", did Shakespeare turn to Testamental themes? No, he penned poems called The Rape of Lucrece (Roman legend) and Venus and Adonis (Greek myth, filtered through Roman authors). To understand and appreciate in fullness the Bard of Avon, shouldn't we learn about Adonis in addition to Adonai? Even the argument for "cultural heritage" leads us to abandon bibliolatry.
Then, of course, there's the English history behind, well, all the English historical plays, from King Lear right the way through to Elizabeth's proud papa. I know that my own schoolbooks left the British Isles behind for most of that time period, focusing on Henry the Navigator while ignoring the Henry of Agincourt. The Wars of what Roses?
46. Comment #161123 by Blake C. Stacey on April 14, 2008 at 9:04 pm
Come to think of it, you can't understand how Shakespeare or his audience saw the Bible by reading any of the translations in common circulation nowadays, anyway.Or, why not put explanations needed for Shakespeare into editions of Shakespeare--foot notes or end notes etc. Even a companion to Shakespeare might be in order--perhaps also including some history or whatever else is needed to make the plays more understandable.
47. Comment #161124 by robotaholic on April 14, 2008 at 9:07 pm
Blake I hate Shakespeare - I think he SUCKED and I didn't learn a single thing by reading him. Even the movies suck.48. Comment #161139 by MelM on April 14, 2008 at 11:10 pm
#161122 by Blake C. Stacey49. Comment #161160 by Grumpy Max on April 15, 2008 at 1:23 am
I hate Shakespeare - I think he SUCKED and I didn't learn a single thing by reading him. Even the movies suck.
50. Comment #161162 by epeeist on April 15, 2008 at 1:35 am
The OP isn't quite as eloquent as Tolstoy, but has very much the same opinion.I hate Shakespeare - I think he SUCKED and I didn't learn a single thing by reading him. Even the movies suck.I know this is meant to be an oasis of free thought, but...STONE THE HERETIC!
1. Comment #160656 by AshtonBlack on April 14, 2008 at 8:59 am
If only he'd read this chapter before laying into the prof.
Other Comments by AshtonBlack