The photo is part of a broader project called GlacierWorks by the mountaineer Breashears, who made the much-acclaimed IMAX documentary “Everest.”